Select Page

Welkom bij de blog Levenonderdezon

Welkom bij levenonderdezon

Een blog met verhalen over Portugal

Kwalen en verhalen

´Kijk, dit is waar die stang zich in mijn borstkas boorde´. Nog voordat ik met mijn ogen kon knipperen waren shirt en trui al omhoog getrokken en keek ik tegen een indrukwekkend groot litteken overdwars een bruine behaarde borst aan, een centimeter of 25 boven een al...

Aan tafel

Een doordeweekse avond, dinsdag.  Augustus. De emigranten hebben het land in bezit genomen. Hele gezinnen uit Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Frankrijk en de VS zijn een maand hier om hun familie te bezoeken. Te eten als toen, te zíjn als toen met de verworvenheden...

Português

´Bem-vindo tudo, nós tentar distribuir os formulários para o teste ...´ (Hartelijk welkom allemaal, we gaan nu de formulieren voor de test uitdelen...) Dat was geen vervelende ochtend, deze druilerige donderdagmorgen in Coimbra. In het hart van de unieke eeuwenoude...

Constipado

´Estás constipada frequentemente?´ vraagt onze professora Carla me in de taalles. Altijd weer even schrikken als je de beurt krijgt, al krijgen we dat de hele dag door. Maar dan met zo´n vraag?! Cultuurverschillen, flitst door mijn hoofd.  Of ik vaak consitpatie heb –...

Praxe

Stel je weer eens voor: je was 18 jaar oud en wilde niets liever dan het huis uit. Zou je met je ouders, broertjes en zusjes een hele dag in de rij hebben willen staan om je nieuwe faculteit te laten zien? .... Dat gaat in Portugal dus heel anders. Nadat de verse...

Dagje zagen

´Ik zal je leren hoe je vuur maakt. Let goed op.´ We hingen samen over de vuurstapel, de meterslange takken en dunne boomstammen meer dan twee meter hoog opgetast. De stapel was grof geschat drie meter breed en zes meter lang. Zo´n grote stapel had ik nog nooit op...

Bosmaaier

Je realiseert je als je in een ander land gaat wonen, natuurlijk heel goed dat er verschillen zijn. Maar die te ervaren - dat is toch weer andere koek. Neem bijvoorbeeld het kopen van iets in een winkel. De vertaling alleen al. Het gesprek. De gewoonten. De...